Anamnesis: “Make Present,” or just “Remember”?

There are basically two ways of translating “anamnesis,” which is the word Christ uses in the institution of the Lord’s Supper when he says “do this in remembrance of me,” or “do this as my memorial.”
They mean basically the same thing, but the emphasis is different. In any case, tied to the word anamnesis is the issue of remembering. In a Eucharistic or Old Testament sacrificial context, it is the remembering of what God has done for his people and offering of oneself to him in return. It is thanksgiving.
But what does it mean to remember? Is remembrance a mere cognitive exercise, or is there something more to it? Of course today, when we use the word, we generally mean simply to bring a past event to mind. But is this a Biblical view of remembrance?
In his milestone work, The Shape of the Liturgy, Dom Gregory Dix modified the Roman Catholic suggestion of re-sacrifice1 in the Eucharist to something a little less offensive to the Biblical mind. Or much less so. He defines remembrance as the act of making present.2
According to Dix, when the church remembers the sacrifice of Christ in the Eucharist, they are recalling it not only to mind, but also to present effect. Remembrance brings the effects of a past event to bear on the present. It identifies one directly with those people for whom that past event was a present reality.
Of course, since the popularization of this view, Roman Catholics have been using it to stump their Protestant friends who accuse them of viewing the Eucharist as a re-sacrifice. “Why, no we don’t! We believe it is simply a making present of the past sacrifice.”
Well, yeah, that’s true as far as it goes, but that’s only because they changed their tune. Of course, they still believe it means to make physically present . . . though not locally, and that is where we go down the rabbit trail of medieval categories.
But aside from the dissonance, what about the basic melody of this new tune? Is it any more pleasant than the last? Let’s take a look.
First there is the language of how God himself remembers.
Genesis 9:15
I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.Exodus 2:24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
There are many other similar examples. And there is one interesting example that seems to have a very strong relation to God’s presence.
Numbers 10:9
And when you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.
We should realize by now that Biblically speaking, remembrance is more than a cognitive recollection. God certainly does not need to be cognitively reminded of his people or covenants. He knows all, and he does not forget. We should also note that when God remembers, it is always a catalyst to action. The remembrance and the resulting action are so inseparable as to be one and the same.
So what about human remembrance? How does God command us to remember?
Deuteronomy 15:15
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today.
Was this command for that generation of the Exodus only? This is after the forty years wandering in the wilderness. An entire generation perished because of unbelief. Most of those to whom Deuteronomy was given never saw slavery in Egypt. How can they then rightly remember that God delivered them? This is a question made all the more stark when we consider that the memorial sacrifices and feasts were to be observed by Israel continually. Was the celebration of Passover by succeeding generations a mere cognitive exercise or was it an act of identification with God’s deliverance?
I read this passage a couple weeks ago, and found it quite interesting. Pay attention especially to the pronouns.
Deuteronomy 26:3-10
“And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him, ‘I declare today to the LORD your God that I have come into the land that the LORD swore to our fathers to give us.’ Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God.“And you shall make response before the LORD your God, ‘a wandering Aramean was my father. And he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and there he became a nation, great, mighty, and populous. And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression. And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O LORD, have given me.’
Notice how the perspective shifts in the act of remembrance. The one offering thanksgiving here moves from a sort of separation between himself and his fathers to the point where speaks of himself and his fathers as one identity. “A wandering Aramean was my father . . . he went down into Egypt” becomes “the Egyptians treated us harshly . . . the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand . . . and gave us this land.”
See how the identity of Israel as a people converge into one identity. What God did for the fathers he did for the one who offers thanksgiving. The suffering of the fathers is to be remembered as the suffering of the one who makes sacrifice, so that the deliverance of God might be known for all generations.
How does this apply to us? Well, if Abraham is our father, we must do the same. The deliverance of Israel we must recognize as our own. The word of the prophets called us to repentance. And finally, Jesus died and rose again for us. When we celebrate the Lord’s Supper, we make present that reality in the sense that we identify ourselves with the sacrifice of Christ. In remembrance, the Holy Spirit really (spiritual realities are real no less than the physical) applies to us the effects of the sacrifice.
Benjamin Warfield, in speaking of the Lord’s Supper, wrote this:
Assuredly, for example, the sacrificial feast is not a repetition of the sacrifice; and equally certainly it is something more than a mere commemoration of the sacrifice: it is specifically a part of the sacrifice, and more particularly this part—the application of it. . . . Precisely what our Lord did therefore . . . he, the true Passover, the Lamb of God, that takes away the sin of the world—was to establish a perpetual sacrificial feast, under universal forms, capable of observation everywhere and at all times . . . All who partake of this bread and wine, the appointed symbols of his body and blood, therefore, are symbolically partaking of the victim offered on the altar of the cross, and are by this act professing themselves offerers of the sacrifice and seeking to become beneficiaries of it. That is the fundamental significance of the Lord’s Supper. Whenever the Lord’s Supper is spread before us we are invited to take our place at the sacrificial feast, the substance of which is the flesh and blood of the victim which has been sacrificed once for all at Calvary . . . 3
So then, with Dix, we might affirm that remembrance is indeed a making present to us the reality of Christ’s one sacrifice, and with Warfield, who it appears would agree with that, we say that it is the application of the sacrifice to the one who partakes.
Anamnesis, then, is the recollection to us the realities of the past in such a way that they may no longer be thought of to be a mere past reality brought to mind, but a present one as well.
There are more things to look at in this. For instance, how our celebration of the Supper brings us to God’s remembrance, and so into his presence. I don’t want anyone to think I overlooked that. Dix deals with this at length, and to properly address Dix, we have to consider that sense of the word. But this is enough for one post. I’ll probably look at this again.
I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.
- Marked for revision. I don’t think the Roman Catholic Church ever calls the eucharist a “re-sacrifice.” Thanks, Geoffrey, for pointing this out. ↩
- Dix, Dom Gregory. 1945. The Shape of the Liturgy. London: Continuum ↩
- Warfield, Benjamin, “The Fundamental Significance of the Lord’s Supper” ↩














