Анамнез: "Сделать современность" или просто "Запомнить"?

Есть два основных способа перевода "анамнез", который есть Слово Христа используются в учреждении Вечери Господней, когда он говорит: "сделать это в память обо мне", или "сделать это как мой памятник".
Они имеют в виду в основном то же самое, но акценты разные. В любом случае, связано со словом анамнеза является вопрос запоминания. В евхаристической или Ветхого Завета жертвенное контексте, помня о том, что Бог сделал для своего народа и предлагает себя ему в ответ. Это благодарение.
Но что это значит помнить? Это воспоминание просто когнитивные упражнения, или есть что-то большее? Конечно, сегодня, когда мы употребляем слово, мы обычно означает просто принести прошлых событий на ум. Но это библейский взгляд на память?
В свою веху работы, формы литургии, Дом Грегори Дикс изменение Римской католической предложение повторного жертва 1 в Евхаристии, чтобы что-нибудь менее наступление на библейские ума. Или в гораздо меньшей степени. Он определяет память как акт принятия настоящего. 2
По словам Дикса, когда церковь вспоминает о жертве Христа в Евхаристии, они вспоминают не только ум, но и представить эффект. Память переносит последствия прошлых событий, чтобы опереться на настоящее. Она определяет один непосредственно с теми людьми, для которых это прошлое событие стало настоящей реальности.
Конечно, так как популяризация этой точки зрения, католики были использовать его в тупик их протестантские друзья, которые обвиняют их просмотра Евхаристии как повторное жертвы. «Почему не мы делаем не так! Мы считаем, что это просто делает подарок прошлом жертву ".
Ну да, это правда, насколько это идет, но это только потому, что они изменили свою мелодию. Конечно, они все еще верят, что значит сделать физически присутствуют. . . хотя и не на месте, и это куда мы идем вниз по кроличьей следам средневековых категориях.
Но помимо диссонанса, что об основных мелодию этой новой мелодии? Стоит ли приятнее, чем предыдущий? Давайте посмотрим.
Во-первых, это язык, как Сам Бог помнит.
Бытие 9:15
Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти. Вода никогда не раз потопом на истребление всякой плоти.Исход 2:24
И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом.
Есть много других подобных примеров. И еще один интересный пример, который, кажется, есть очень сильные связи с присутствием Бога.
Номера 10:09
И когда вы пойдете на войну в земле вашей против противника, который угнетает вас, то вы должны подать сигнал тревоги с трубами, которые вы можете помнить, пред Господом Богом вашим, и вы будете спасены от ваших врагов.
Мы должны понимать теперь, что библейское говоря, память больше, чем когнитивные воспоминания. Бог, конечно, не должны быть когнитивно напомнил своего народа или заветов. Он знает все, и он не забывает. Следует также отметить, что, когда Бог помнит, она всегда катализатором к действию. Памяти и в результате действия так, как неотделима, что одно и то же.
Так что о человеческой памяти? Как Бог повелел нам помнить?
Второзаконие 15:15
Вы должны помнить, что ты был рабом в земле Египетской, и Господь, Бог твой искупил тебя, поэтому я повелеваю вам сегодня.
Была ли эта команда для того поколения Исхода только? Это после того, как сорок лет блуждания в пустыне. Целое поколение погибло из-за неверия. Большинство из тех, кому было дано Второзаконие никогда не видел рабства в Египте. Как они могут затем правильно помню, что предал их Бог? Это вопрос, сделал все острее, когда мы считаем, что мемориал жертв и праздники должны были наблюдать со стороны Израиля постоянно. Был праздник Пасхи на грядущие поколения просто когнитивные упражнения или это был акт идентификации с избавлением Бога?
Я читал этот отрывок пару недель назад, и нашел его весьма интересным. Обратите внимание, особенно местоимений.
Второзаконие 26:3-10
"А вы пойдете к священнику, который находится в офисе, что и сказать ему:" Я заявляю сегодня, Господь, Бог твой, что я пришел в землю, которую Господь клялся отцам нашим дать нам. Священник возьмет корзину из руки твоей и поставит ее пред жертвенником Господа Бога твоего."И сделай ответ перед Господом, Богом вашим,« блуждающие арамейский был мой отец. И он пошел в Египет и жил там, мало, и там он стал народ великий, сильный и многочисленный. И египтяне относились к нам резко и унижали нас и положил на нас тяжелый труд. Тогда мы воззвали к Господу, Богу отцов наших, и услышал Господь вопль наш и увидел бедствие наше, труды наши и угнетение наше. И вывел нас Господь из Египта рукою сильною и мышцею с великими делами террора, знамениями и чудесами. И он привел нас в это место и дал нам эту землю, землю, текущую молоком и медом. И вот, теперь я приношу первые плоды земли, которую Ты, Господи, дал мне.
Обратите внимание, что точки зрения смещается в акте памяти. Одним приношением благодарения здесь движется от своего рода разделение между ним и его отца к моменту, когда говорит о себе и своих отцов как одна личность. "Блуждающих арамейский был мой отец. . . Он пошел в Египет "становится" египтяне относились к нам жестко. . . Господь вывел нас из Египта рукою сильною. . . и дал нам эту землю ».
Посмотрите, как идентичность Израиля, как люди сходятся в одной личности. То, что Бог сделал для отца он сделал для того, кто предлагает благодарения. Страдания отца Следует помнить, как страдания того, кто совершает жертвоприношение, так что избавление Бог может быть известна для всех поколений.
Как это применимо к нам? Ну, а если отец наш есть Авраам, мы должны сделать то же самое. Избавление Израиля мы должны признать, как наши собственные. Слова пророков призвал нас к покаянию. И, наконец, Иисус умер и воскрес ради нас. Когда мы празднуем Вечерю Господню, мы делаем подарок, который реальность в том смысле, что мы отождествляем себя с жертвой Христа. В память Святой Дух действительно (духовной реальности реальны не меньше, чем физическая) применяется для нас последствия жертвы.
Бенджамин Уорфилд, говоря о вечери Господней, писал:
Несомненно, например, праздник жертвоприношений не повторение жертвоприношения, и в равной степени, конечно, это нечто большее, чем просто память жертвы: это определенно часть жертвы, и особенно эта часть, применение этого . . . . Именно то, что наш Господь сделал таким образом. . . Он, истинный Пасха, Агнец Божий, который берет на Себя грех мира, было установление вечное жертвенный пир, под всеобщие формы, способные наблюдения везде и во все времена. . . Все, кто примет участие в этом хлеб и вино, назначенный символами его тела и крови, таким образом, символически вкушение жертвы, предлагаемых на алтарь крест, и в результате этого акта исповедующих себя оферентов жертвы и стремятся стать получателями от него. Это фундаментальное значение Вечери Господней. Всякий раз, когда Вечеря Господня распространена перед нами предлагается занять свое место на жертвенный праздник, суть которого плоть и кровь жертвы, который был принесен в жертву раз и навсегда на Голгофе. . . 3
Итак, с Дикс, мы можем утверждать, что память действительно делает настоящее время для нас реальностью одну жертву Христа, и с Уорфилд, который кажется бы согласиться с этим, мы говорим, что применение жертву одного кто принимает участие.
Анамнез, то есть воспоминание для нас реалии прошлого, таким образом, что они больше не могут рассматриваться как простое прошлое реальность свела с ума, но нынешнее также.
Есть многое, чтобы посмотреть в этом. Например, как наше празднование Вечери подводит нас к памяти Божией, так и в его присутствии. Я не хочу думать, что я забывать, что. Дикс занимается этим в длину, и надлежащим образом решать Дикс, мы должны учитывать, что смысл этого слова. Но этого достаточно для одной должности. Я, наверное, смотреть на это снова.
Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти. Вода никогда не раз потопом на истребление всякой плоти.
- Помечено на доработку. Я не думаю, что Римско-католическая церковь никогда не называет Евхаристию "вновь жертву." Спасибо, Джеффри, которые указывают на это. ↩
- Дикс, Дом Грегори. 1945 год. Форма литургии. Лондон: Continuum ↩
- Уорфилд, Бенджамин, « фундаментальное значение Вечери Господней " ↩














