"ما هي الطريقة التي يتم بها نحن القادمة؟" قضايا التفسيرية في ماثيو 24 (v.30)
سوف تظهر بعد ذلك في السماء علامة ابن الإنسان، ومن ثم كل قبائل الأرض سوف نحزن، وسوف يرون ابن الإنسان آتيا على سحاب السماء بقوة ومجد عظيم. (ESV)
إذا كنت تقرأ هذا، ومعظم الترجمات الأخرى، يمكنك أن تأتي بسهولة إلى سوء فهم، على ما نص يقول في الواقع. في اللغة الإنجليزية، هذه الآية يظهر أن أقول إن علامة ابن الانسان سوف تظهر في السماء. لأن هذا يفسح المجال لخيالنا، نحن صورة شخص على الأرض يحدق فوق في السماء في بعض خارق في الظهور، علامة ابن الإنسان. ولكن هناك تفسير أفضل وعلى الأرجح أكثر من هذه العبارة. لفهم ذلك، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا، ماذا، بالضبط، هو "في السماء"؟ في اليونانية، وهذا يمكن أكثر طبيعية (وعلى ضوء النصف الثاني من هذه الآية، والتي سآتي ل، على الأرجح لا) تشير إلى مكان وجود ابن الانسان، بدلا من علامة. علامة يظهر بكل بساطة، ولم يتم الكشف عن مكان ظهور لها.
كيف يمكن في النصف الثاني من الآية دعم هذا التفسير؟ مرة أخرى، واذا كنا للتو من قراءة اللغة الإنجليزية، وبخاصة إذا كنا لا قراءتها في ضوء نصوص الكتاب المقدس الأخرى التي تشير إليها، قد تركنا خيالنا الحصول على أفضل منا. نحن صورة يسوع المسيح، وهم يدلون في ضوء باهر، وركوب الغيوم من السماء مثل عربة، ينحدر إلى الأرض في اليوم الأخير مع مجموعة من أتباعه في جيش ملائكي ظهره.
ولكن دعونا نفكر هنا الكتاب المقدس بدلا من السماح طبيعتنا الإبداعية عربد. إلى ما تشير هذه الآية؟ ابن الإنسان على سحاب السماء ويشير، في الواقع، إلى دانيال 7:13-14.
ورأيت في رؤى الليل،
وهوذا مع الغيوم من السماء
جاء واحد مثل ابن الانسان،
وقال إنه جاء إلى القديم الأيام
وقدم من قبله.
وأعطيت له سلطان
والمجد والمملكه،
أن جميع الشعوب والأمم، واللغات
ينبغي أن تكون عليه؛
سلطانه سلطان أبدي،
والتي لا تزول،
ومملكته 1
لا يجوز أن يتم تدميرها.
لدي ملاحظات عدة حول هذا الموضوع. أولا، يجب أن يكون هناك أي شك في أن ماثيو 24:30 هو اشارة مباشرة الى دانيال 7:13. كل الكلام عن ابن الانسان "القادمة" على سحاب السماء، وكلاهما يتحدث عن ابن رجل السلطة والمجد. متى 24 يصف الوفاء دانيال 7.
لذلك هذا هو المسيح المجيء الثاني، أليس كذلك؟
المشكلة هي عندما ننظر في اتجاه الابن هو "القادمة". في اللغة الإنجليزية، وعندما نقول "قادمة، واضاف" اننا نفترض تلقائيا أن هذا الموضوع تسير في اتجاهنا. ومن هنا ميلنا لتفسير ماثيو 24:30 كما المسيح "القادمة" وصولا الى الأرض. لكننا بحاجة الى النظر في وجهة نظر دانيال، والغرض من ماثيو.
الطريق الذي هو ابن الإنسان آتيا في النصوص؟ دانيال يرى رؤاه من وجهة نظر السماوية عالية. في دانيال 7، والابن يأتي إلى القديم الأيام. في اللغة الإنجليزية الصحيحة، من وجهة النظر الدنيوية، والنص يقول لنا ان المسيح هو حقا، وليس القادمة. لذلك لماذا لا ماثيو يقول "القادمة"؟ ماثيو هو نقلا عن دانيال كلمة كلمة تقريبا. منذ دانيال (يشاهدون الأمور من وجهة نظر السماوية) ويقول "المقبلة"، ماثيو يستخدم نفس الكلمة لجعل إشارة واضحة. قد تجعل اتجاه حركة أكثر غموضا، ولكن هذا هو حال واحدة فقط ليست على علم دانيال 7.
دعونا نقارن ذلك مع الخلط بين اثنين من الممرات،
متى 28:16-20 وأعمال الرسل 1:09.
ذهب الآن التلاميذ 11 إلى الجليل، إلى الجبل ليسوع الذي وجهت لهم. وعندما رأوه سجدوا له، لكنه شكك بعض. وجاء يسوع وقال لهم: "لقد أعطيت كل سلطان في السماء وعلى الأرض لي. فاذهبوا وتلمذوا جميع الأمم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس، وعلموهم أن يحفظوا كل ما أوصيتكم به. وها أنا معكم دائما، وحتى نهاية العصر ".
وعندما كان قال هذه الأشياء، كما كانوا يبحثون عن، تم رفعه فوق، واحاطت سحابة من اصل اليه بصره بهم.
يبدو مألوفا؟ كل من هذه المقاطع من يتحدثون عن يسوع المسيح يذهب إلى يد الأب على الحق في السحب. لا أعتقد يمكن أن يكون هناك شك من ذلك بكثير. متى 24:30 يتحدث ليس من المسيح المجيء الثاني إلى الأرض في نهاية التاريخ (والذي لم يأت بعد) ولكن من صعوده إلى يمين الآب (وهذا ما حدث عند نقطة معينة في التاريخ)، حيث كان يحكم السماء والأرض على حد سواء.
حتى في ضوء هذا، ما هو في النصف الأول من الآية الكريمة تقول؟ فمن وعد يسوع لمستمعيه أن تعطى علامة على أن ابن الإنسان هو في السماء، الذي كان قد ذهب في اليد اليمنى من الأب، وانه القواعد. بالطبع، لا بد من قراءة بقية متى 24 مع هذا الأمر في الاعتبار. وينبغي أن نلاحظ أن محنة يأتي قبل هذا التوقيع.
في حين أننا لا ينبغي أن نخلط بين علامة مع تلك التي تدل على (علامة هو دليل على وجود دولة موجودة بالفعل في الواقع)، وغالبا ما توقع وتدل ترتبط زمنيا. واحد تتابع عن كثب آخر في الزمان والمكان. من هذا، ونحن قد يستنتج (ولكن ليس عن قناعة تامة من هذا النص)، أنه منذ المدلول (صعود وسيادة) وقعت قبل ألفي سنة، وحدث من البرج نفسه هو أيضا تاريخ.
الايمان بالآخرة ، التاريخ ، متى 24 ، اللاهوت | كريستوفر كو | 
11 يناير 2007 23:46
[...] ORION من الملفات مختلطة تتألف من كو كريستوفر «" أي الطريقة التي يتم بها نحن القادمة؟ "قضايا التفسيرية في ماثيو 24 (v.30) [...]