Awenydd

Hoc est corpus meum.

These words have led to possibly the greatest piece of silliness in all of liturgical history. This is what happens when you don’t say the prayers in a language everyone can understand and in a voice loud enough for everyone to hear clearly.

After all, you wouldn’t want them to hear you say “Hoc est corpus meum” and actually think you said hocus pocus, now you would you? Yet that is probably what happened in the medieval church.

The Eucharistic prayer of the medieval church, along with the whole liturgy, was spoken in Latin, and the general populace wasn’t schooled in Latin. To make matters worse, the words were whispered over the bread during the eucharist instead of spoken aloud. Together with a vulgar understanding of transubstantiation, it is no wonder that most people thought the priest was performing some sort of magic trick.

So because of several errors in worship, the words that should have been good news to the people of God—”This is my body”—were transformed into the magic phrase for parlor trick illusionists.